JSP Gruppe

Startseite

Schweitzer .

   Hallo!

Nett, dass Sie mal vorbeischauen. .. ……

                    Was kann ich für Sie tun? .

Sie suchen einen zuverlässigen Dolmetscher? Oder Sie müssen etwas übersetzen ? Wenn es um Spanisch oder Englisch (nach Deutsch oder umgekehrt) geht, sind Sie hier genau richtig !!! Für alles andere nenne ich Ihnen gerne einen zuverlässigen Kollegen oder Sie schauen einfach mal bei unserem Berufsverband www.aticom.de. vorbei. Dabei gilt: Ich mache nur das, was ich wirklich kann bzw. wovon ich was verstehe:

  • Alle amtlichen Dokumente (z.B. Geburtsurkunden, Ehefähigkeitsbescheinigungen, Eheschliessungen, Führungszeugnisse, Zeugnisse im allgemeinen, Notarverhandlungen, Registerauszüge, Firmengründungen, Todesfallurkunden, Testamente, Erbscheine, Grundstückskauf und -verkauf), ggf einschliesslich Beglaubigung.
  • Alle technischen Dokumente, Handbücher, Manuale, Gebrauchsanleitungen.
  • Alle betriebswirtschaftlichen und juristischen Texte, Bilanzen, Geschäftsberichte, .

Vielleicht sollten Sie auch noch wissen, dass ich im spanischsprachigen Ausland aufgewachsen bin und als Zwölfjähriger schon mal in Kanada in der Highschool „eingeschult“ wurde. Der Umgang mit den Sprachen liegt mir daher gewissermaßen im Blut. Und da ich nebenbei noch Diplom-Ingenieur (Elektrotechnik, Automatisierungstechnik und Datenverarbeitung), sowie seit über 20 Jahren Sachverständiger für Maschinen und Fahrzeuge  bin, dürfte mir der Umgang mit technischen Terminologien nicht schwer fallen. Durch meinen Abschluß als Diplom-Wirtschaftsingenieur bewege ich mich auch in diesem Bereich recht flüssig. . .